Glossaire

Absolu

La finesse de filtration d’un filtre, exprimée en microns, indique que toute particule dont la taille est supérieure à une valeur spécifiée ne peut pas traverser le filtre.

Degré de filtration absolu

La plus grande taille de particule pouvant passer à travers un dispositif de filtration donné.

Adsorption

L’adhérence d’ions, de molécules ou d’atomes provenant d’un gaz, d’un liquide ou d’un solide dissous à une surface.

Aérosol acide

Particules liquides ou solides, acides et suffisamment petites pour être transportées par l’air.

Capacité de neutralisation de l’acide

La capacité de l’eau à résister aux variations de pH.

Charbon actif

Procédé de traitement au carbone visant à obtenir des pores de petite taille et de faible volume, qui augmentent la surface disponible pour l’adsorption ou d’autres réactions chimiques.

Charbon actif

Le milieu d’adsorption le plus courant, obtenu par chauffage de substances carbonées ou de matières à base de cellulose en l’absence d’air. Il est couramment utilisé pour éliminer les matières organiques et les gaz dissous de l’eau.

Boues activées

Procédé de traitement biologique des eaux usées domestiques ou industrielles qui transforme les matières organiques solubles en biomasse solide.

Procédé d’oxydation avancé

Un procédé d’oxydation avancé (AOP) est un procédé qui utilise le radical hydroxyle pour réaliser l’oxydation. Il existe plusieurs procédés différents permettant de générer des radicaux hydroxyles.

Aération

Procédé visant à augmenter la saturation en oxygène par l’apport d’air. Il est couramment utilisé dans le traitement secondaire des eaux usées, dans le cadre du procédé des boues activées.

Bassin d’aération

Un réservoir utilisé dans le processus d’aération pour injecter de l’air dans l’eau.

Aérobie

Un milieu contenant suffisamment d’oxygène pour permettre aux micro-organismes de l’utiliser dans le cadre de l’oxydation des polluants.

Affinité

La force avec laquelle un échangeur d’ions retient un contre-ion.

Aliquote

Une portion mesurée d’un échantillon d’eau prélevé à des fins d’analyse.

Alcalinité

La capacité de l’eau à neutraliser l’acide, empêchant ainsi le pH de l’eau de devenir trop basique ou trop acide.

Anaérobie

Un milieu dans lequel il n’y a ni oxygène ni espèces oxydées (par exemple, les nitrates, les sulfates, etc.).

Anion

Ion chargé négativement résultant de la dissociation de sels, d’acides ou d’alcalis dans une solution. Les polymères anioniques sont utilisés dans le processus de clarification lors du traitement de l’eau.

Floculant anionique

Floculant chargé négativement utilisé dans le traitement de l’eau pour faciliter la séparation des solides et des liquides.

Anoxique

Un milieu dépourvu d’oxygène (généralement défini comme présentant une concentration inférieure à 0,5 mg/l). Les procédés anoxiques sont utilisés dans le traitement des eaux usées pour éliminer l’azote de celles-ci.

Solubilité dans l’eau

La concentration maximale d’une substance chimique qui se dissout dans une quantité donnée d’eau.

Capacité d’assimilation

La capacité d’un milieu aquatique naturel à recevoir des eaux usées ou des substances toxiques sans que cela n’ait d’effets néfastes sur la vie aquatique ou sur les personnes qui consomment cette eau.

Rétrolavage

Le processus consistant à inverser le sens d’écoulement des liquides dans les systèmes de filtration des stations de traitement des eaux, ce qui facilite la récupération des médias filtrants.

Filtres à lavage à contre-courant

Systèmes de filtration permettant d’éliminer les contaminants inorganiques solubles et les sédiments présents dans les eaux usées.

Contamination bactérienne de l’eau

Contamination de l’eau par des bactéries indésirables.

Filtre à manches

Un filtre à sédiments jetable conçu pour servir de barrière ou de dispositif de tamisage permettant d’éliminer les particules présentes dans l’eau.

Base

Une substance alcaline dont le pH est supérieur à 7,5.

Charge de fond

Particules sédimentaires reposant au fond d’un cours d’eau et entraînées par le courant.

Ratio bêta

Rapport entre le nombre de particules d’une taille donnée entrant et sortant de l’unité de filtration. Plus le rapport bêta est élevé, plus le filtre est efficace.

Demande biochimique (biologique) en oxygène (DBO)

Mesure de la quantité d’oxygène dissous (exprimée en mg/L) nécessaire à la décomposition de la matière organique par les micro-organismes. La DBO est le plus souvent utilisée comme méthode d’essai pour évaluer l’efficacité des procédés de traitement de l’eau. Elle est généralement exprimée sous la forme de DBO₅, qui correspond à la quantité d’oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques biodégradables en 5 jours.

Biocide

Substance chimique qui détruit les micro-organismes présents dans l’eau et qui est souvent utilisée pour éliminer les bactéries et autres organismes unicellulaires des eaux usées.

Polluants biodégradables

Les polluants susceptibles de se décomposer naturellement.

Contaminants biologiques

Organismes vivants susceptibles d’avoir des effets néfastes sur la santé humaine.

Bioréacteurs

Systèmes permettant de mettre en œuvre des processus biologiques dans des conditions contrôlées. Les bioréacteurs à boues activées sont couramment utilisés dans le traitement de l’eau.

Bioremédiation

Le traitement biologique des eaux usées et des boues, qui consiste à provoquer la dégradation des matières organiques et des hydrocarbures en dioxyde de carbone et en eau.

Saumure

Une eau très salée et fortement minéralisée.

Tampon

Substance utilisée pour empêcher toute variation du pH d’une solution.

Membranes capillaires

Membranes minces utilisées pour l’osmose inverse, la nanofiltration, l’ultrafiltration et la microfiltration.

Carbonates

Composés chimiques contenant un ion carbonate (CO₃²⁻).

Substance cancérigène

Un composé cancérigène.

Filtre à cartouche

Filtres à sédiments jetables et faciles à remplacer, utilisés pour éliminer les particules de l’eau ou d’autres liquides.

Bac de rétention

Une zone de sédimentation qui élimine les polluants présents dans les eaux de ruissellement.

Pompes centrifuges

Pompes qui transportent des fluides en convertissant l’énergie cinétique de rotation en énergie hydrodynamique du flux de fluide, permettant ainsi d’obtenir des débits très élevés.

Unités formant colonie (UFC)

Un indicateur qui reflète la concentration en micro-organismes dans un plan d’eau.

Demande chimique en oxygène (DCO)

Une mesure de la concentration en polluants organiques dans l’eau. Elle s’exprime en mg/L ou en ppm.

Pollution chimique

L’introduction de contaminants chimiques dans un plan d’eau.

Traitement chimique

Ajout de produits chimiques à l’eau afin de faciliter l’élimination des contaminants et de la rendre apte à l’usage prévu.

Chloration

L’ajout de chlore à l’eau à des fins de désinfection et de lutte contre les micro-organismes.

Coagulation

La coagulation est un processus chimique qui neutralise la charge des particules. Elle s’effectue souvent par l’ajout de sels ferriques ou d’aluminium. La coagulation est souvent associée à la floculation.

Bactéries coliformes

Lorsqu’elles sont présentes dans l’eau, les bactéries coliformes servent d’indicateurs de pollution et de la présence d’agents pathogènes dans l’eau. On les trouve généralement dans le tube digestif des êtres humains et d’autres animaux à sang chaud.

Indice des coliformes

Une évaluation de la pureté d’un plan d’eau fondée sur la quantité de bactéries coliformes qu’il contient.

Colloïdes

Matière dont la taille des particules est extrêmement petite, comprise entre 10⁻⁵ et 10⁻⁷ cm de diamètre.

Échantillon composite

Une série d’échantillons d’eau prélevés sur une période donnée et pondérés en fonction du débit.

Concentré

La quantité de matière résiduelle issue du processus de filtration par osmose inverse.

Contaminant

Tout élément étranger présent dans l’eau.

Solution de contrôle

Une solution d’essai utilisée pour évaluer les performances d’une méthode d’analyse.

Cryptosporidium

Micro-organisme que l’on trouve couramment dans les eaux de surface non traitées et qui provoque des maladies gastro-intestinales chez l’homme.

Enregistreur de données

Appareil électronique servant à enregistrer des signaux de données. Il est généralement utilisé dans le domaine du traitement de l’eau, notamment pour l’enregistrement hydrographique et la surveillance de la qualité de l’eau.

Déalkylation

Tout procédé visant à réduire l’alcalinité d’un plan d’eau.

Décanter

Processus consistant à prélever la couche supérieure de liquide une fois que les matières les plus lourdes se sont déposées.

Décarbonisation

Élimination du dioxyde de carbone de l’eau.

Injection en puits profond

Méthode utilisée pour éliminer les eaux usées et autres déchets liquides en les injectant dans des formations rocheuses, telles que le calcaire ou le grès, situées en profondeur sous terre.

Défluorisation

Élimination du fluor de l’eau.

Agents anti-mousse

Produits chimiques ajoutés aux rejets d’eaux usées afin d’empêcher la formation de mousse lorsque celles-ci sont rejetées dans un autre plan d’eau.

Déionisation

Le processus consistant à éliminer les ions de l’eau.

Déminéralisation

Le processus consistant à éliminer les minéraux de l’eau.

Eau déminéralisée

De l’eau dont tous les minéraux et sels ont été éliminés.

Démulsifiant

Un additif chimique qui neutralise les propriétés émulsifiantes de l’eau et qui est couramment utilisé pour séparer l’huile émulsionnée dans l’eau.

Dénitrification

L’élimination des nitrates présents dans l’eau afin de respecter les normes en vigueur en matière de qualité de l’eau.

Dessalement

Le processus consistant à éliminer les sels et les minéraux dissous de l’eau.

Désorption

La libération de la matière du milieu d’adsorption, généralement effectuée dans le but de récupérer le matériau.

Assèchement

La séparation de l’eau et des boues.

Digesteur

Un réservoir fermé destiné au traitement des eaux usées, dans lequel l’action bactérienne est mise à profit pour éliminer ou décomposer les matières organiques.

Eau de dilution

Eau distillée ayant été aérée, tamponnée et stabilisée. Souvent utilisée dans les essais de DBO.

Écoulement direct

Eaux de surface qui se déversent directement dans les rivières et les lacs.

Décharge

Le débit des eaux de surface dans un cours d’eau ou un canal.

Désinfection

L’élimination ou l’inactivation des agents pathogènes présents dans un plan d’eau.

Flottation à air dissous (DAF)

Provoquer la flottation de substances à l’aide de bulles d’air très fines, d’une taille comprise entre 40 et 70 microns.

Oxygène dissous

La concentration en oxygène dans l’eau à un moment donné, exprimée en ppm ou en mg/L.

Solides dissous

Substance solide qui se dissout dans l’eau et qui ne peut pas être éliminée par filtration (bien qu’elle puisse l’être par osmose inverse).

Distillation

Procédé de distillation sélective et de condensation destiné à purifier l’eau ou d’autres liquides.

Drainage

Le prélèvement des eaux de surface et souterraines d’une zone donnée.

Dragage

Prélèvement de matériaux situés sous la surface de l’eau à l’aide d’une pelle ou d’un dispositif d’aspiration.

Traitement de l’eau potable

Le traitement de l’eau afin de la rendre propre à la consommation humaine.

Eaux usées

Eaux usées rejetées par une installation industrielle, un réseau d’assainissement ou une station d’épuration.

Éjecteur

Dispositif servant à injecter des produits chimiques dans les eaux usées.

Électrodéionisation (EDI)

Procédé de purification de l’eau qui utilise l’électricité, des membranes d’échange d’ions et des résines pour extraire les ions de l’eau et les acheminer vers un flux de concentré.

Eutrophique

Une eau riche en nutriments tels que l’azote et le phosphore.

Analyse de faisabilité

Une étape clé de la phase initiale d’un projet, au cours de laquelle la complexité et le coût de celui-ci sont analysés avant de décider de la marche à suivre.

Analyse sur le terrain

Prélèvement et analyse de l’eau dans le milieu naturel, par exemple l’analyse de l’eau d’une rivière au niveau du point de prélèvement. Cette méthode est généralement associée à des analyses en laboratoire.

Lits filtrants

Couche de sable ou de gravier placée dans un bassin ou un réservoir et servant à filtrer les particules solides contenues dans de grands volumes d’eau.

Filtration

Utilisation d’une substance poreuse pour séparer les solides des liquides.

Macrofiltration

La filtration des particules d’une taille égale ou supérieure à 5 microns.

Microfiltration

La filtration des particules d’un diamètre compris entre 0,1 et 10 microns.

Ultrafiltration

La filtration des particules dont la taille est comprise entre 0,1 et 0,001 micron.

Floculation

Procédé physique consistant à agglomérer de petites particules légères pour former des agrégats plus volumineux et plus lourds, qui peuvent ensuite être clarifiés ou filtrés, ce qui facilite l’élimination des matières en suspension. Souvent utilisé en association avec la coagulation.

Floculant

Additif qui favorise l’agrégation des particules les plus fines dans le cadre du processus de floculation. Il s’agit souvent de polymères organiques.

Débit

Le taux de consommation d’une ressource.

Eau douce

Eau contenant moins de 1 mg/L de matières en suspension, quelles qu’elles soient.

Charbon actif granulaire

Du carbone chauffé conçu pour favoriser l’absorption des polluants par les sites actifs.

Eaux souterraines

Eau retenue sous terre, dans le sol ou dans les pores et les fissures d’une roche.

Demi-vie

Le temps nécessaire pour qu’un polluant perde la moitié de sa concentration initiale.

Eau calcaire

Une eau qui contient une grande quantité de calcium et de magnésium.

Métaux lourds

Métaux dont la densité est égale ou supérieure à 5,0 et dont le poids atomique est élevé. La plupart d’entre eux sont toxiques pour l’homme, même à très faibles doses.

Eau de haute pureté

Eau soumise à un traitement poussé, conçue pour répondre à des spécifications rigoureuses, et couramment utilisée dans les secteurs de la biotechnologie et de l’industrie pharmaceutique.

Conductivité hydraulique

La vitesse à laquelle l’eau peut s’écouler à travers un milieu perméable.

Impuretés

Micro-organismes ou autres éléments présents dans l’eau qui nuisent à la pureté de celle-ci.

Organismes indicateurs

Micro-organismes dont la présence indique une pollution et la présence potentielle de micro-organismes plus nocifs.

Tests des indicateurs

Analyses visant à détecter la présence d’organismes indicateurs susceptibles de signaler la nécessité de procéder à des analyses complémentaires sur un plan d’eau.

Rejet indirect

L’introduction de polluants provenant d’installations commerciales ou industrielles dans un réseau public de traitement des eaux usées.

Eaux usées industrielles

Eaux usées issues d’activités commerciales telles que : l’industrie manufacturière, l’agriculture ou l’exploitation minière. Les eaux usées industrielles contiennent généralement davantage de polluants que les eaux usées domestiques et nécessitent un traitement supplémentaire.

Influent

Toute eau pénétrant dans une installation de production, un système de traitement ou tout autre plan d’eau.

Inhibiteur

Un produit chimique qui contribue à empêcher d’autres réactions chimiques de se produire.

Produits chimiques inorganiques

Des substances chimiques d’origine minérale, et non à structure carbonée.

Ion

Atome présent dans une solution et portant une charge positive ou négative.

Échange d’ions

Processus consistant à remplacer les ions indésirables d’une solution par des ions souhaitables. En général, ceux-ci possèdent la même charge et améliorent l’adsorption.

Essai en cuve

Procédure réalisée en laboratoire consistant à tester un échantillon d’eau en variant les doses de produits chimiques, les vitesses de mélange et les temps de décantation, afin d’obtenir la meilleure estimation possible de la manière d’atteindre la qualité d’eau souhaitée.

Analyses en laboratoire

Tout test réalisé dans un environnement contrôlé, en laboratoire. Il s’agit généralement d’une analyse approfondie d’un échantillon portant sur un large éventail de paramètres.

Eau de laboratoire

Eau purifiée utilisée en laboratoire pour préparer des solutions ou diluer des échantillons.

Épandage sur sol

Rejet des eaux usées dans le sol en vue de leur traitement ou de leur réutilisation.

Adoucissement à la chaux

Procédé consistant à traiter l’eau brute avec de la chaux (hydroxyde de calcium) afin d’augmenter son pH.

Teneur maximale admissible (TMA)

La concentration maximale de contaminants autorisée dans l’eau par la loi.

Membrane

Une fine membrane semi-perméable qui laisse passer l’eau et certaines particules, mais pas d’autres.

Bioréacteurs à membrane (MBR)

Une combinaison de procédés de traitement biologique et de procédés de filtration sur membrane pour le traitement des eaux usées.

Filtration membranaire

Séparation des matières solides dissoutes et en suspension dans une solution d’eaux usées à l’aide d’une membrane.

Microfiltration

La séparation de particules dont la taille varie entre 0,1 micron et 10 microns.

Traitement mobile de l’eau

Système de traitement de l’eau mobile, généralement installé dans des remorques, ce qui vous permet de le déplacer d’un site à l’autre selon vos besoins.

Eaux usées municipales

Eaux usées provenant de sources résidentielles, commerciales et industrielles situées dans un espace public.

Unités de turbidité du néphélomètre (NTU)

Une mesure de la clarté d’un liquide.

Neutralisation

On ajoute des substances pour neutraliser l’eau, de sorte que celle-ci ne soit ni acide, ni basique. La neutralisation ne donne pas exactement un pH de 7,0 ; elle correspond simplement au point d’équilibre d’une réaction acide-base.

Nitrification

Un procédé de traitement de l’eau dans lequel des bactéries transforment l’ammoniac toxique en nitrate, moins nocif.

Matière organique

Substances à structure carbone-hydrogène.

Osmose

Processus par lequel les molécules d’eau traversent les membranes pour se diriger vers la partie contenant la plus grande quantité d’impuretés dissoutes.

Exutoire

L’endroit où l’eau traitée par la station est rejetée.

Oxydation

Réaction chimique impliquant un transfert d’électrons, et plus précisément la perte d’électrons. Ce phénomène est souvent provoqué par l’ajout d’oxygène à un composé chimique.

Ozone

Un agent oxydant composé de trois atomes d’oxygène (au lieu de deux, comme c’est le cas pour l’oxygène présent dans l’air) que l’on trouve dans la couche d’ozone. Il est utilisé comme méthode de désinfection pour le traitement de l’eau.

Générateur d’ozone

Un appareil qui produit de l’ozone en faisant passer une tension électrique à travers de l’oxygène.

Charge en particules

La masse des particules par unité de volume d’eau.

Pasteurisation

Élimination des micro-organismes par la chaleur.

Agents pathogènes

Les micro-organismes responsables de maladies.

Persévérance

La durée pendant laquelle un composé peut persister dans l’environnement une fois qu’il a été rejeté.

pH

Le pH est l’un des indicateurs de la qualité de l’eau ; il est calculé à partir de la quantité d’ions hydrogène présents. Il permet de déterminer l’acidité ou l’alcalinité d’une solution et est mesuré sur une échelle allant de 0 à 14. Un pH inférieur à 7 est considéré comme acide, un pH égal à 7 est neutre et les pH supérieurs à 7 sont alcalins.

Traitement physique et chimique

Procédés utilisés dans le traitement des eaux usées. Le traitement physique est notamment utilisé dans la filtration. Le traitement chimique peut inclure la chloration, la coagulation ou le traitement à l’ozone.

Essais pilotes

Essai d’une technologie dans les conditions réelles du site, au sein d’une station d’épuration à petite échelle, afin d’identifier d’éventuels problèmes avant la mise en place de cette technologie.

Traitement POE

Traitement au point d’entrée. Traitement au niveau des prises d’eau de l’ensemble d’une installation.

Pore

Une ouverture dans un objet qui permet à l’eau de s’y infiltrer.

Substance polaire

Une substance qui porte une charge positive ou négative.

Polluant

Un contaminant susceptible de mettre en danger la vie des organismes.

Eau potable

De l’eau traitée conformément aux normes applicables à l’eau potable.

Potentialisation

Une substance chimique capable de renforcer l’effet d’une autre substance chimique.

Traitement au point d’utilisation (POU)

Traitement de l’eau au moment et à l’endroit où elle est nécessaire

Précipité

Un produit insoluble issu d’une réaction chimique en milieu aqueux.

Processus de précipitation

Le processus consistant à transformer des composés dissous en composés insolubles permet ainsi de les éliminer par filtration.

Canalisations sous pression

Conduites sous pression permettant à l’eau et aux liquides de s’écouler vers un niveau supérieur.

Traitement primaire de l’eau

Élimination des matières solides présentes dans les eaux usées par sédimentation/clarification

Eau de process

L’eau utilisée dans le processus de fabrication des produits.

Eau de production

L’eau contenue dans un produit de consommation.

Purification

Élimination des produits chimiques, des gaz et d’autres substances présents dans l’eau.

Eaux usées non traitées

Les eaux usées non traitées et leur composition.

Eau brute

Eau prélevée dans le milieu naturel avant traitement.

Recarbonisation

Procédé consistant à ajouter du dioxyde de carbone à l’eau afin d’en abaisser le pH.

Recirculation

Recyclage de l’eau après utilisation. Il peut être nécessaire que l’eau passe par un système de traitement des eaux usées avant de pouvoir être réutilisée.

Réduction

Réaction chimique au cours de laquelle des ions acquièrent des électrons afin de réduire leur charge positive.

Résolution

La séparation d’une émulsion en ses différents composants.

Procédé d’osmose inverse

Le procédé d’osmose inverse (RO) utilise une membrane semi-perméable pour éliminer les solides dissous et les molécules présents dans l’eau. Ce procédé nécessite une pression suffisante pour surmonter la pression osmotique et produire une eau propre à la consommation. Il génère également un flux de concentré contenant tous les éléments dissous.

Second tour

La partie de l’eau de pluie qui s’écoule du sol vers les cours d’eau.

Rendement sans risque

La quantité d’eau pouvant être prélevée chaque année d’une source sur une période donnée sans que celle-ci ne soit épuisée au-delà de sa capacité de reconstitution naturelle.

Salinité

La présence de minéraux solubles dans l’eau.

Filtration sur sable

La filtration sur sable est une méthode permettant d’éliminer les matières en suspension dans l’eau. Ce procédé de filtration repose sur plusieurs couches de sable de granulométrie variable. Les filtres à sable sont disponibles en différentes tailles et peuvent être aussi bien actionnés manuellement qu’entièrement automatisés.

Échelle

Le précipité qui se forme dans des milieux aqueux à la suite d’un changement physique ou chimique.

Sélection

Utilisation de tamis pour éliminer les matières en suspension et les matières solides des eaux usées.

Traitement secondaire

Traitement biologique des polluants issus du traitement primaire des eaux usées.

Sédimentation

Particules et substances qui se déposent dans l’eau à la suite d’un processus naturel, généralement sous l’effet de la gravité.

Sédiments

Particules et substances emportées par les eaux de ruissellement depuis les terres et qui se déposent, généralement après la pluie.

Réseau d’assainissement séparé

Un réseau d’assainissement qui achemine exclusivement des eaux usées sanitaires. Cela permet aux stations d’épuration de traiter uniquement ces eaux usées.

Séparation

L’isolement des composés d’une substance.

Matières solides sédimentables

Les matières solides présentes dans les eaux usées qui se déposent au bout d’un certain temps.

Règlement

Processus par lequel une substance coule dans l’eau. Ce phénomène se produit lorsque la substance n’est pas dissoute dans l’eau.

Eaux usées

Eaux usées dans un réseau d’assainissement.

Contamination par les eaux usées

Lorsque des eaux usées non traitées pénètrent dans un produit ou un procédé.

Assainissement

Le processus de collecte, de traitement et d’évacuation des eaux usées.

Boues

Un résidu contenant des micro-organismes et des produits.

Adoucissement

L’élimination du calcium et du magnésium de l’eau afin de l’adoucir.

Eau douce

Eau adoucie et/ou présentant de faibles concentrations en minéraux dissous, tels que le calcium ou le magnésium.

Solidification

Élimination des eaux usées des déchets ou modification de leur composition chimique afin de réduire leur perméabilité.

Solubilité

La quantité de masse d’un composé qui se dissout dans l’eau.

Soluté

Une substance qui a été dissoute dans un liquide.

Solvant

Substance capable de dissoudre d’autres substances.

Le printemps

Eau souterraine qui jaillit du sol lorsque le niveau de la nappe phréatique est plus élevé que la surface du sol.

Sublimation

Les transitions de l’eau de l’état solide à l’état gazeux, sans passer par l’état liquide.

Eaux de surface

Toutes les eaux naturellement exposées à l’atmosphère, toutes les étendues d’eau.

Matières en suspension

Particules solides en suspension dans une solution.

Traitement tertiaire

Le troisième niveau de traitement des eaux usées, qui sert à éliminer les nutriments et à mener à bien le traitement avancé ou la désinfection nécessaires.

Titrage

Procédé permettant de déterminer la quantité d’une substance présente dans l’eau en y ajoutant une autre substance et en mesurant la quantité de cette dernière nécessaire pour provoquer une réaction.

Total des solides dissous

La concentration en cations et en anions dans l’eau.

Dureté totale

La dureté totale due au calcium et au magnésium.

Matières sèches totales

Le poids des matières solides par unité de volume d’eau. Le poids total comprend à la fois les matières dissoutes et les matières en suspension.

Polluants toxiques présents dans l’eau

Composés nocifs qui provoquent la mort, des maladies ou des malformations congénitales chez les organismes qui les ingèrent ou les absorbent.

Lignes de transport d’électricité

Canalisations par lesquelles l’eau brute circule depuis sa source jusqu’à une station de traitement de l’eau.

Station d’épuration

Une installation conçue pour traiter les eaux usées avant leur utilisation ou leur rejet dans le milieu naturel.

Filtre percolateur

Une unité de traitement contenant un matériau recouvert d’un film bactérien sur lequel l’eau s’écoule par ruissellement. Les bactéries décomposent les déchets organiques.

Turbidité

La turbidité est une mesure de la perte de transparence due à la présence de matières en suspension.

Écoulement turbulent

Un flux caractérisé par de nombreuses fluctuations rapides.

Ultrafiltration

La technologie membranaire est utilisée pour éliminer les matières et les contaminants.

Oxydation par rayons ultraviolets (UV)

Procédé utilisant une lumière à courte longueur d’onde capable de détruire les micro-organismes, ce qui entraîne leur polarisation ou leur ionisation et facilite ainsi leur élimination de l’eau.

Écoulement ascendant

Le mouvement ascendant de l’eau.

Eaux usées

Les eaux usées provenant d’un lieu contenant des matières dissoutes ou en suspension.

Stations d’épuration des eaux usées

Installations destinées au traitement des eaux usées.

Pollution de l’eau

Substance dont la concentration dans l’eau est suffisamment élevée pour être nocive.

Qualité de l’eau

La quantité d’impuretés présentes dans l’eau et l’état de cette dernière.

Recyclage de l’eau

Pour réutiliser l’eau après qu’elle a servi, on procède généralement à un traitement quelconque.

Solubilité dans l’eau

La concentration maximale d’un composé chimique dissous dans l’eau.

Bassin de stockage d’eau

Un lieu destiné au stockage des déchets liquides avant leur traitement biochimique.

Niveau de la nappe phréatique

Le niveau des eaux souterraines dans le sol.

Weir

Dispositif servant à réguler les débits d’eau.

Xénobiotique

Substance biologique qui est un composé chimique étranger à un système biologique.

Rendement

Le rythme de production.

Eaux à rejet nul

L’idée consiste à recycler et à réutiliser toute l’eau utilisée dans l’industrie. L’objectif est ainsi d’éviter tout gaspillage d’eau et tout rejet dans l’environnement.

Potentiel zêta

Il s’agit de la charge qui se forme à la surface d’un solide en contact avec un liquide.